خَدَّشّتْهُ بأَظافرها — Elle l'a griffé avec ses ongles.
خَدَشَ جِلْدَهُ — Il lui a égratigné la peau.
سَبَّبَ لَهُ خُدوشاً — Il lui a causé des griffures.
Dictionnaire Arabe-Français. 2015.
خدش — خدش: خَدَشَ جلده ووجهَه يَخْدِشُه خَدْشاً: مزقه. والخَدْشُ: مزْقُ الجلد، قلّ أَو كثر. قال أَبو منصور: وجاء في الحديث: من سأَلَ وهو غني جاءت مسأَلته يوم القيامة خُدُوشاً أَو خُمُوشاً في وجهه. والخُدُوش: الآثار والكُدوحُ وهو من ذلك. قال أَبو منصور … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
خدش — I الوسيط (خَدَشَ) الجلدَ ونحوه ِ خدشًا: قشره. (خَادَشَ) فلان فلانا: مُخادشةً، وخِداشًا: خدَشَ كل منهما صَاحبه. (خَدَّشه): خَدَشه. ويقال: وقع في الأرض تخديشٌ: مطرٌ قليل. (الخَدْشُ): الأثر في الجلْد حين يُخْدش. (ج) خُدُوشٌ. وفي الحديث: من سأَل وهو… … Arabic modern dictionary
قطف — الوسيط (قَطَفَتِ) الدَّابَّةُ ُ قِطَافاً: أبطأت. وفي أمثالهم: أقطَفُ من أَرنب . و الشيءَ ِ قَطفا، وقطافاً: قَطَعَهُ. و الثمرَ قَطْفاً: جناه. ويقال: قَطَف رأسَهُ. وقَطَفَ رءوس الجراد: قطعها. و وجهَه: خدشَهُ. (قَطُفَتِ) الدَّابَّةُ ُ قُطوفاً:… … Arabic modern dictionary
كدح — الوسيط (كَدَحَ) في العمل َ كَدْحًا: سَعَى وكَدَّ ودَأَبَ. و لنَفْسِه: عَمِلَ خيرًا أَو شرًا. وفي التنزيل العزيز: يَأَيُّهَا الإِنْسانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إلى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلاقِيهِ. و لعياله: كسب لهم بمشَقَّة. و الريحُ: رمت بالحصى. و بأَسنانه:… … Arabic modern dictionary
أساء — معجم اللغة العربية المعاصرة أساءَ/ أساءَ إلى يُسيء، أسِئْ، إساءةً، فهو مُسيء، والمفعول مُساء (للمتعدِّي) • أساء الشَّخصُ: أتى بالقبيح من قولٍ أو فعلٍ {مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا} . • أساء الشَّيءَ: أفسده، لم… … Arabic modern dictionary
خربشة — معجم اللغة العربية المعاصرة خَرْبشة [مفرد]: 1 مصدر خربشَ. 2 آثار أظافر القِطّ ونحوِه بدا وفي وجهه خربشة . 3 خدش، عيوب طفيفة في الأشياء المتماسكة أحدث الصِّبية خربشة على باب السَّيَّارة . 4 خط سيِّئ غير منظَّم أبدى رأيه في خربشاتي المضحكة الموجودة … Arabic modern dictionary
